Хайдарі Наталія Ігорівна

Науковий ступінь: Кандидат педагогічних наук за спеціальністю 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки

Вчене звання: доцент

Посада:  доцент кафедри іноземних мов і перекладу

Структурний підрозділ: Факультет лінгвістики та соціальних комунікацій Національного авіаційного університету

Стаж науково-педагогічної роботи у ЗВО (ІІІ-ІV рівнів акредитації): 9 років

Забезпечення навчальних дисциплін: Фахова іноземна мова, Ділова іноземна мова, Латинська мова.

Автор та співавтор більше 65 наукових праць та 6 навчально-методичних праць.

Наукові профілі:

Профіль Google Scholar:  https://scholar.google.com.ua/citations?user=EqPWogUAAAAJ

Профіль Scopus: https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57216357826

Профіль WoS: https://www.webofscience.com/wos/author/record/B-3701-2019

Профіль ReseachGate: https://www.researchgate.net/profile/Nataliia-Khaidari

Профіль ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7283-0159

Сфера наукових інтересів (ключові слова): педагогіка професійної освіти; методика викладання іноземних мов, особливості іншомовної підготовки студентів мовних та немовних спеціальностей, віртуальне освітнє середовище, інтернаціоналізація освіти, філологія, переклад.

 Освіта:

2005 – 2009 рр.  Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. Спеціальність: Початкове навчання. Кваліфікація: Вчитель початкових класів та англійської мови в початковій школі.

2009 – 2011 рр. Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. Напрям підготовки: Початкова освіта. Кваліфікація: Бакалавр початкової освіти, вчитель початкової школи.

2009 – 2013 рр. Київський національний лінгвістичний університет. Напрям підготовки: Філологія. Кваліфікація: Бакалавр філології, фахівець з перекладу (англійська мова).

2013 – 2014 рр. Національний авіаційний університет. Спеціальність: Переклад. Кваліфікація: Перекладач, викладач вищого навчального закладу.

2016-2018 рр. Аспірантура Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії

2 липня 2018 р. Захист дисертації за спеціальністю 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки Тема дисертації «Організація виховання в елітних школах-пансіонах у Великій Британії на прикладі «паблік скулз» (кінець ХХ – початок ХХІ століття)».

2021 р. Доцент кафедри іноземної філології

Науково-педагогічне стажування за останні 5 років:

З 24.08.2020 по 02.10.2020 Венеціанський університет Ка’Фоскарі (м. Венеція, Італія). Стажування за програмою «Організація освітнього процесу в галузі філологічних наук в Україні та країнах ЄС». Обсяг програми складав 180 акад. годин. Сертифікат № FSI- 24258-CaF від 02.10.2020 р.

Участь у вчених радах, наукове керівництво та опонування:

Хайдарі Наталія Ігорівна була членом разової спеціалізованої вченої ради на здобуття ступеня доктора філософії за спеціальністю 015 — Професійна освіта (за спеціалізаціями).

Членство в асоціаціях та громадських асоціаціях: Українська асоціація дослідників освіти. 

Додаткова інформація:

  • керівник студентського наукового гуртка «Professional English. Record Management»

 Нагороди:

  • Грамота Національного авіаційного університету за багаторічну плідну працю, сумлінне виконання своїх службових обов’язків та з нагоди 90-річчя Національного авіаційного університету (2023).

Публікаційна активність (за останні 5 років):

Публікації у наукометричних  виданнях Scopus та Web of Science:

  1. Kovtun O, Khaidari N, Harmash T, Melnyk N, Gnatyuk S (2019) Communication in civil aviation: Linguistic analysis for educational purposes. In: CEUR Workshop Proceedings, p 2588 (Scopus).
  2. Kovtun, O., Kokarieva, A., Khaidari, N. (2023). Modeling a Repertoire of Pilots’ Professional Communication Skills for Meeting Flight Safety and Aviation Security Challenges. In: Guda, A. (eds) Networked Control Systems for Connected and Automated Vehicles. NN 2022. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 510. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-11051-1_109  (Scopus).
  3. Pylypchuk, M., Kovtun, O., Rudina, M., Khaidari, N., & Poliakova, O. (2023). Teaching Aviation English: Enhancing Translation Skills through the Content and Language Integrated Learning Method Application. Conhecimento & Diversidade, 15 (40), 278–303. URL: https://doi.org/10.18316/rcd.v15i40.11304 (Web of Science).

 Публікації за фахом

  1. Khaidari N.I. Semantic Classification of English Riddles. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2019. № 43, Т. 3. С. 167–170. URL: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.43.3.41 
  2. Ковтун О.В., Гармаш Т.А., Хайдарі Н.І. Потенціал технології подкастинг у формуванні іншомовної компетентності майбутніх перекладачів. Вісник Національного авіаційного університету. Серія : Педагогіка. Психологія. 2020. № 16. С. 60–68. https://doi.org/10.18372/2411-264X.16.14680
  1. Хайдарі  Н.І. Шляхи відтворення фразеологічних одиниць роману О.С. Забужко «Музей покинутих секретів» в англійському перекладі. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. 2020. №. 41. С. 61-67. https://doi.org/10.18372/2520-6818.41.14587
  2. Harmash T., Khaidari N. Structural and Semantic Peculiarities of the German-Language Terminological System of Logistics. Polonia University Scientific Journal. 2020. Vol. 38, no. 1-1. P. 22–28. https://doi.org/10.23856/3803
  1. Хайдарі Н.І., Гнатів О.В. Адаптація британського тексту як вид внурішньомовного перекладу (на матеріалі британського та американського видань Книг Дж. Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь» та «Гаррі Поттер і таємна кімната»). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2021. Т. 3.  № 47. С. 178-181.
  2. Хайдарі Н.І. Особливості іншомовної підготовки інформаційних аналітиків та документознавців в умовах вимушеного соціального дистанціювання. Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура : міжнар. наук.-практ. конф. Київ : НАУ, 2021. С.418 – 421.
  3. Ковтун О., Гармаш Т., Хайдарі Н. Відтворення комічного потенціалу тексту в художньому перекладі (на прикладі новелістики О. Генрі). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2022. № 54. С. 199-203.
  4. Хайдарі Н.І., Мірошник С.О., Грицан А.А. Необразний переклад ідіом (на матеріалі книг із циклу «Хроніки Нарнії») /Н.І. Хайдарі, С.О. Мірошник, А.Д. Грицан Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2022. № 57. С.211-214.
  5. Хайдарі Н.І. Особливості застосування дискусійних форм роботи на заняттях. Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура : міжнар. наук.-практ. конф. Київ : НАУ, 2022. С.244–248
  6. Хайдарі Н.І. Латинська мова як основа професійної підготовки майбутніх перекладачів Інновації в сучасній освіті: український та світовий контекст: V Міжнар. наук.-практ. Інтернет-конф., 20 жовтня 2022 р.: матеріали доп., м. Умань, 2022. С. 233-236.
  7. Хайдарі Н.І. Особливості застосування інтерактивних методів навчання з метою формування міжкультурної компетентності в процесі навчання вивчаючого читання студентів ЗВО ХІ Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура : міжнар. наук.-практ. конф. Київ : НАУ,  2023.  С. 332 – 335.
  8. Хайдарі Н.І., Мірошник С.О., Орел Т.В. Регіональні пріоритети віртуальної інтернаціоналізації в освітній галузі. Sciences of  Europe. 2023. № 129 . Vol. 1.  С. 100–103.
  9. Хайдарі Н.І., Давиденко А.О., Мірошник С.О. Інструменти та технології віртуальної інтернаціоналізації в освітньому процесі. Інноваційна педагогіка. 2024. Вип. 68. Т. 2. С. 16–19.
  10. Хайдарі Н.І., Заслужена А.А., Юхновець Н.П. Європейські стандарти вищої освіти в Україні: Болонський вимір. Інноваційна педагогіка. 2024. Вип. 68. Т. 2. С. 20–23.

Навчально-методичні праці

  1. Ковтун О.В., Помиткіна Л.В., Хайдарі Н.І., Журавель Т.В., Мельник Н.І. Англо-український українсько-англійський навчальний словник-мінімум психологічних термінів. Словник – К.:  Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2020. 128 c.
  2. Ковтун О.В., Хайдарі Н.І., Гармаш Т.А. Professional English. Record management: практикум. Практикум – К.:  Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2020. 130 c.
  3. Ковтун О.В., Мельник Н.І., Хайдарі Н.І., Донченко В.М., Іванов Є.О., Давиденко А.О. Фахова іноземна мова/Professional English. Практикум – К.:  Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2022.  92 с.
  4. Ковтун О.В., Мельник Н.І., Хайдарі Н.І., Давиденко А.О. Англомовний психологічний дискурс/English psychological discourse. Практикум – К.:  Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2023.  60 с.