У межах освітнього візиту журналісти та філологи факультету психології, комунікацій та перекладу здійснили захоплюючу екскурсію до провідної української кіностудії FILM.UA.
Подорож до світу кіно та телебачення відбулася за ініціативи Марини Ілляхової, доцентки кафедри журналістики, реклами та зв’язків з громадськістю ФПКП, кандидатки філософських наук, режисерки-постановниці в Film.ua Group.
Захід став унікальною можливістю для студентів зануритися в атмосферу професійного кіновиробництва та побачити на власні очі, як створюється сучасний український медіаконтент.
Під час екскурсії учасники дізналися про всі етапи кіновиробництва – від розробки сценарію до постпродакшну. Особливий інтерес викликала студія озвучення, монтажні кімнати.
Для майбутніх журналістів і перекладачів така поїздка стала не просто екскурсією, а важливим кроком у професійному зростанні. Студенти отримали цінні знання про стандарти телевиробництва, специфіку роботи у творчих командах, а також про значення грамотної комунікації та адаптації текстів у межах медіапродукції. Особливою темою для обговорення стала роль перекладача та редактора у створенні якісного локалізованого контенту для міжнародної аудиторії.
За словами учасників, візит надихнув їх на нові ідеї, розширив уявлення про реальні запити професії та мотивував до активного розвитку у сфері медіа, культури й комунікацій.
Такі ініціативи є не лише джерелом практичного досвіду, а й платформою для формування міждисциплінарного підходу в освіті, що особливо важливо в умовах сучасного ринку праці.
