27 лютого 2025 року представники кафедри англійської філології і перекладу доцент Марина Пилипчук та провідний фахівець лабораторії сучасних технологій навчання перекладу Юлія Кондратенко долучилися до вебінару “AI Enhance: Generative AI at the Click of a Button in Wordfast Anywhere!” від одного з провідних виробників CAT інструментів компанії Wordfast.
У межах академічної програми, багаторічним учасником якої є кафедра, Wordfast надає можливість здобувачам вищої освіти спеціальності 035 “Філологія”, які опановують дисципліни “CAT-технології у перекладі” та “Сучасні інформаційні технології в перекладацькій діяльності”, користуватися спеціалізованим лінгвістичним програмним забезпеченням на безоплатній основі.
Наразі функція підвищення якості перекладу за допомогою ШІ буде доступна лише у хмарному застосунку Wordfast Anywhere. Скористатися нею можна за наявності API ключа одного з популярних чат-ботів, як-то ChatGPT, Gemini, Claude тощо. Заздалегідь розроблені компанією Wordfast промпти допоможуть підібрати синоніми до обраного текстового фрагмента, змінити стиль тексту на розмовний чи навпаки формалізований, перевірити на дотримання принципів DEI (Diversity, equity, and inclusion / Різноманіття, справедливість та інклюзія).
Дякуємо нашим академічним партнерам за можливість впроваджувати новітні інструменти в процес підготовки майбутніх перекладачів!
